You may not be able to maintain physical distancing while in church. Ottawa Public Health continues to strongly recommended residents wear a mask in indoor and/or crowded public settings and when you have finished an isolation period after an illness. This is a simple and effective way to help protect those around you. However, this decision is ultimately your choice to wear or not wear a mask. We ask that everyone be respectful of each other’s personal choices. Thank you.
—
| Eνόσω βρίσκεστε εντός του ιερούναού, ενδέχετε να μην είσαστε σε θέση να διατηρήσετε μία σχετική απόσταση απότους υπόλοιπους εκκλησιαζόμενους. Η Υπηρεσία Δημόσιας Υγείας Οττάβας, συνεχίζεινα συνιστά ανεπιφύλακτα στους πολίτες της την χρήση μάσκας σε εσωτερικούς και/ήσε πολυσύχναστους δημόσιους χώρους αλλά και μετά από μία περίοδο απομόνωσηςλόγω ασθένειας. Η χρήση μάσκας είναι ένας απλός και αποτελεσματικός τρόπος γιανα προστατέψουμε τους γύρω μας. Ωστόσο, η τελική επιλογή, για του εάν θαφορέσετε μάσκα ή όχι, είναι δική σας. Ζητάμε από όλους να σέβονται τιςπροσωπικές επιλογές των άλλων. Ευχαριστούμε. |
Wednesday, November 1st – Saints Cosmas & Damian
Orthros at 9:00 a.m. Divine Liturgy at 10:00 a.m.
Τετάρτη, 1 Νοεμβρίου – Των Αγίων Αναργύρων Κοσμά και Δαμιανού
Όρθρος, ώρα 9.00 το πρωί – Θεία Λειτουργία, ώρα 10.00 το πρωί
Daylight Savings (Change your clocks back an hour.)
Sunday, November 5th – 5th Sunday of Luke
Orthros at 9:00 a.m. Divine Liturgy at 10:00 a.m.
Αλλαγή της ώρας (Γυρίστε τα ρολόγια σας μία ώρα πίσω.)
Κυριακή, 5 Νοεμβρίου – Ε΄Λούκα
Όρθρος, ώρα 9.00 το πρωί – Θεία Λειτουργία, ώρα 10.00 το πρωί
Wednesday, November 8th – Vespers Liturgy Synaxis of the Archangels Michael & Gabriel and in commemoration of St. Nektarios at 6:00 p.m.
Τετάρτη, 8 Νοεμβρίου – Εσπερινή Θεία Λειτουργία – Των Ταξιαρχών Μιχαήλ και Γαβιήλ και Αγίου Νεκταρίου, ώρα 6.00 το βράδυ
Sunday, November 12th – 8th Sunday of Luke and St. John the Merciful
Orthros at 9:00 a.m. Divine Liturgy at 10:00 a.m.
Κυριακή, 12 Νοεμβρίου – Η΄Λούκα, Αγίου Ιωάννου του Ελεήμονος
Όρθρος, ώρα 9.00 το πρωί – Θεία Λειτουργία, ώρα 10.00 το πρωί
Monday, November 13th – St. John Chrysostom & in commemoration of St. Philip the Apostle
Orthros at 9:00 a.m. Divine Liturgy at 10:00 a.m.
Δευτέρα, 13 Νοεμβρίου – Αγίου Ιωάννου του Χρυσοστόμου και Αγίου Φιλίππου του Αποστόλου
Όρθρος, ώρα 9.00 το πρωί – Θεία Λειτουργία, ώρα 10.00 το πρωί
Sunday, November 19th – 9th Sunday of Luke
Orthros at 9:00 a.m. Divine Liturgy at 10:00 a.m.
Κυριακή, 19 Νοεμβρίου – Θ΄Λούκα
Όρθρος, ώρα 9.00 το πρωί – Θεία Λειτουργία, ώρα 10.00 το πρωί
Tuesday, November 21st – The Entrance of the Theotokos in the Temple
Orthros at 9:00 a.m. Divine Liturgy at 10:00 a.m.
Τρίτη, 21 Νοεμβρίου – Τα Εισόδια της Υπεραγίας Θεοτόκου
Όρθρος, ώρα 9.00 το πρωί – Θεία Λειτουργία, ώρα 10.00 το πρωί.
Saturday, November 25th – St. Catherine
Orthros at 9:00 a.m. Divine Liturgy at 10:00 a.m.
Σάββατο, 25 Νοεμβρίου – Αγίας Αικατερίνης
Όρθρος, ώρα 9.00 το πρωί – Θεία Λειτουργία, ώρα 10.00 το πρωί.
Sunday, November 26th – 13th Sunday of Luke and St. Stylianos & St. Nikon
Orthros at 9:00 a.m. Divine Liturgy at 10:00 a.m.
Κυριακή, 26 Νοεμβρίου – ΙΓ΄Λούκα – Αγίου Στυλιανού και Αγίου Νίκωνος
Όρθρος, ώρα 9.00 το πρωί – Θεία Λειτουργία, ώρα 10.00 το πρωί.
Wednesday, November 29th – Vespers Liturgy St. Andrew the First Called Apostle at 6:00 p.m.
Τετάρτη, 29 Νοεμβρίου – Εσπερινή Θεία Λειτουργία – Αγίου Ανδρέου του Πρωτοκλήτου ώρα 6.00 το βράδυ