January 2022 Worship Schedule

Επικείμενες Ιερές Ακολουθίες

Our church is open to full capacity. You may not be able to maintain physical distancing while in church. The city of Ottawa encourages residents to continue to wear a mask indoors when physical distancing may not be possible.

We recommend that everyone continues to wear masks when in church. However, this decision is ultimately your choice to wear or not wear a mask. We ask that everyone be respectful of each other’s personal choices. We must all continue to remain vigilant while also looking out for each other. Thank you.

Ο ιερός μας ναός είναι τώρα ανοιχτός με πλήρη χωρητικότητα και πιθανόν να μην μπορείτε να διατηρείτε μία απόσταση ασφαλείας από τους άλλους όσο βρίσκεστε μέσα σε αυτόν.

Ο Δήμος Οττάβας παροτρύνει του κατοίκους να συνεχίζουν να φορούν την μάσκα σε χώρους όπου δεν μπορεί να διατηρηθεί μία ασφαλής απόσταση. Το Διοικητικό Συμβούλιο της Κοινότητας και εγώ προτείνουμε όσοι θα βρίσκονται εντός του ναού να φορούν την μάσκα τους. Η τελική απόφαση είναι δική σας αλλά σας ζητάμε να σέβεστε τις προσωπικές αποφάσεις του καθενός. Πρέπει όλοι να επαγρυπνούμε και να προσέχουμε ο ένας τον άλλον.

Sunday, January 1st – Sunday Before Theophany and St. Basil the Great.
Orthros at 9:30 a.m. Divine Liturgy at 10:30 a.m.
Κυριακή, 1 Ιανουαρίου – Κυριακή Προ Των Φωτων, Περιτομή Ιησού Χριστού και
Αγίου Βασιλείου του Μεγάλου.
Όρθρος, ώρα 9.30 το πρωί – Θεία Λειτουργία, ώρα 10.30 το πρωί.
_____________________________________________________________
Thursday, January 5th – Eve of Theophany.
Orthros at 9:00 a.m. Divine Liturgy at 10:00 a.m. Blessing of the Waters.
Πέμπτη, 5 Ιανουαρίου – Παραμονή Θεοφανίων.
Όρθρος, ώρα 9.00 το πρωί – Θεία Λειτουργία, ώρα 10.00 το πρωί.- Αγιασμός των Υδάτων.
_____________________________________________________________
Friday, January 6th – Holy Theophany of Our Lord.
Orthros at 9:00 a.m. Divine Liturgy at 10:00 a.m.
Παρασκευή, 6 Ιανουαρίου – Τα Άγια Θεοφάνεια. Μέγας Αγιασμός.
Όρθρος, ώρα 9.00 το πρωί – Θεία Λειτουργία, ώρα 10.00 το πρωί.
_____________________________________________________________
Saturday, January 7th – Synaxis of St. John the Baptist. Orthros at 9:00 a.m. Divine
Liturgy at 10:00 a.m.
Σάββατο, 7 Ιανουαρίου – Σύναξις του Προδρόμου και Βαπτιστού Ιωάννου.
Όρθρος, ώρα 9.00 το πρωί – Θεία Λειτουργία, ώρα 10.00 το πρωί.
_____________________________________________________________
Sunday, January 8th – Sunday After Theophany.
Orthros at 9:00 a.m. Divine Liturgy at 10:00 a.m.
Κυριακή, 8 Ιανουαρίου – Κυριακή μετά των Φώτων.
Όρθρος, ώρα 9.00 το πρωί – Θεία Λειτουργία, ώρα 10.00 το πρωί.
_____________________________________________________________
Sunday, January 15th – 12th Sunday of Luke.
Orthros at 9:00 a.m. Divine Liturgy at 10:00 a.m.
Κυριακή, 15 Ιανουρίου – ΙΒ΄ Λουκά.
Όρθρος, ώρα 9.00 το πρωί – Θεία Λειτουργία, ώρα 10.00 το πρωί.
_____________________________________________________________
Tuesday, January 17th – Vespers Liturgy for St. Anthony the Great and in
commemoration of St. Athanasius and St. Cyril, Patriarchs of Alexandria at
6:00 p.m.

Τρίτη, 17 Ιανουαρίου – Εσπερινή Θεία Λειτουργία εις μνήμην Αντωνίου του
Μεγάλου & Αθανασίου και Κυρίλλου Πατριαρχών Αλεξανδρείας ώρα 6.00 το
βράδυ.
_____________________________________________________________
Sunday, January 22nd – 15th Sunday of Luke.
Orthros at 9:00 a.m. Divine Liturgy at 10:00 a.m.
Κυριακή, 22 Ιανουαρίου – ΙΔ΄ Λουκά.
Όρθρος, ώρα 9.00 το πρωί – Θεία Λειτουργία, ώρα 10.00 το πρωί.
_____________________________________________________________
Wednesday, January 25th – St. Gregory the Theologian
Orthros at 9:00 a.m. Divine Liturgy at 10:00 a.m.
Τετάρτη, 25 Ιανουαρίου – Αγίου Γρηγορίου του Θεολόγου.  Όρθρος, ώρα 9.00 το
πρωί – Θεία Λειτουργία, ώρα 10.00 το πρωί.
_____________________________________________________________
Sunday, January 29th – Sunday of the Canaanite
Orthros at 9:00 a.m. Divine Liturgy at 10:00 a.m.
Κυριακή, 29 Ιανουαρίου – Κυριακή της Χαναναίας.
Όρθρος, ώρα 9.00 το πρωί – Θεία Λειτουργία, ώρα 10.00 το πρωί.

_____________________________________________________________
Monday, January 30th – The Three Hierarchs: St. Basil the Great, St. Gregory the
Theologian and St. John Chrysostom.
Orthros at 9:00 a.m. Divine Liturgy at 10:00 a.m.
Δευτέρα, 30 Ιανουαρίου – Των Τριών Ιεραρχών, Βασιλείου του Μεγάλου, Γρηγορίου
του Θεολόγου και Ιωάννου του Χρυσοστόμου.
Όρθρος, ώρα 9.00 το πρωί – Θεία Λειτουργία, ώρα 10.00 το πρωί.