JUNE CHURCH SERVICES

ΘΕΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ για τον ΙΟΥΝΙΟ

You may not be able to maintain physical distancing while in church. Ottawa Public Health continues to strongly recommended residents wear a mask in indoor and/or crowded public settings and when you have finished an isolation period after an illness. This is a simple and effective way to help protect those around you. However, this decision is ultimately your choice to wear or not wear a mask. We ask that everyone be respectful of each other’s personal choices. Thank you.

Eνόσω βρίσκεστε εντός του ιερούναού, ενδέχετε να μην είσαστε σε θέση να διατηρήσετε μία σχετική απόσταση απότους υπόλοιπους εκκλησιαζόμενους. Η Υπηρεσία Δημόσιας Υγείας Οττάβας, συνεχίζεινα συνιστά ανεπιφύλακτα στους πολίτες της την χρήση μάσκας σε εσωτερικούς και/ήσε πολυσύχναστους δημόσιους χώρους αλλά και μετά από μία περίοδο απομόνωσηςλόγω ασθένειας. Η χρήση μάσκας είναι ένας απλός και αποτελεσματικός τρόπος γιανα προστατέψουμε τους γύρω μας. Ωστόσο, η τελική επιλογή, για του εάν θαφορέσετε μάσκα ή όχι, είναι δική σας. Ζητάμε από όλους να σέβονται τιςπροσωπικές επιλογές των άλλων. Ευχαριστούμε.

Saturday, June 11th – Saturday of the Souls

Orthros at 8:30 a.m. Divine Liturgy at 9:15 a.m.

  • Please bring your kollyva (boiled wheat ) and the names to be read in the Service of the Proskomide, before 9:00 a.m.
  • Pinecrest Cemetery 12:00 p.m. ~ Beechwood Cemetery 1:00 p.m.

 

Σάββατο,  3 Ιουνίου – Ψυχοσάββατο

Όρθρος, ώρα 8.30 το πρωί – Θεία Λειτουργία, ώρα 9.15 το πρωί.

  • Παρακαλούμε να φέρετε, πριν από τις 9.00 το πρωί, τα κόλλυβα και τα ονόματα που θα μνημονευθούν στην Προσκομιδή.
  • Νεκροταφείο Pinecrest: ώρα 12.00 το απόγευμα   ~   Νεκροταφείο Beechwood: ώρα 1.00 το απόγευμα.

___________________________________________________

 

SUMMER HOURS BEGIN

Sunday, June 4th – Sunday of Pentecost

Orthros at 8:45 a.m. Divine Liturgy at 9:45 a.m.

 

ΩΡΕΣ ΘΕΡΙΝΗΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ 

Κυριακή, 4 Ιουνίου – Κυριακή της Πεντηκοστής

Όρθρος, ώρα 8.45 το πρωί – Θεία Λειτουργία, ώρα 9.45 το πρωί.

___________________________________________________

 

Monday, June 5th – Monday of the Holy Spirit

Orthros at 8:45 a.m. Divine Liturgy at 9:45 a.m.

 

Δευτέρα, 5 Ιουνίου – Του Αγίου Πνεύματος

Όρθρος, ώρα 8.45 το πρωί – Θεία Λειτουργία, ώρα 9.45 το πρωί.

___________________________________________________

 

Sunday, June 11th – Sunday of All Saints and St. Bartholomew & St. Barnabas the Apostles

Orthros at 8:45 a.m. Divine Liturgy at 9:45 a.m.

 

Κυριακή, 11 Ιουνίου – Των Αγίων Πάντων και των Αγίων Βαρθολομαίου και Βαρνάβα των Αποστόλων

Όρθρος, ώρα 8.45 το πρωί – Θεία Λειτουργία, ώρα 9.45 το πρωί.

___________________________________________________

Sunday, June 18th – 2nd Sunday of Matthew

Orthros at 8:45 a.m. Divine Liturgy at 9:45 a.m.

 

Κυριακή, 18 Ιουνίου – Κυριακή Β΄ Ματθαίου

Όρθρος, ώρα 8.45 το πρωί – Θεία Λειτουργία, ώρα 9.45 το πρωί.

___________________________________________________

 

Sunday, June 25th – 3rd Sunday of Matthew

Orthros at 8:45 a.m. Divine Liturgy at 9:45 a.m.

 

Κυριακή, 25 Ιουνίου – Κυριακή Γ΄ Ματθαίου

Όρθρος, ώρα 8.45 το πρωί – Θεία Λειτουργία, ώρα 9.45 το πρωί.

___________________________________________________

 

Thursday, June 29th – Saints Peter and Paul and in commemoration of the Synaxis of the Holy 12 Apostles

Vespers Liturgy at 6:00 p.m.

 

Πέμπτη, 29 Ιουνίου – Των Αγίων Πέτρου και Παύλου και η Σύναξις των Δώδεκα  Αποστόλων

Εσπερινή Θεία Λειτουργία, ώρα 6:οο το βράδυ