Sunday, December 1st – 14th Sunday of Luke
Orthros at 9:00 a.m., Divine Liturgy at 10:00 a.m.
Κυριακή, 1 Δεκεμβρίου – Κυριακή ΙΔ΄Λουκά
Όρθρος, ώρα 9.00 το πρωί – Θεία Λειτουργία, ώρα 10.00 το πρωί.
______________________________________________________
Friday, December 6th – St. Nicholas and in commemoration of St. Barbara and St. Savvas
Orthros at 9:00 a.m., Divine Liturgy at 10:00 a.m.
Παρασκευή, 6 Δεκεμβρίου – Αγίου Νικολάου
Όρθρος, ώρα 9.00 το πρωί – Θεία Λειτουργία, ώρα 10.00 το πρωί.
______________________________________________________
Sunday, December 8th – 10th Sunday of Luke
Orthros at 9:00 a.m., Divine Liturgy at 10:00 a.m.
Κυριακή, 8 Δεκεμβρίου – Κυριακή Ι΄Λουκά
Όρθρος, ώρα 9.00 το πρωί – Θεία Λειτουργία, ώρα 10.00 το πρωί.
______________________________________________________
Thursday, December 12th – St. Spyridon
Orthros at 9:00 a.m., Divine Liturgy at 10:00 a.m.
Πέμπτη, 12 Δεκεμβρίου – Αγίου Σπυρίδωνος
Όρθρος, ώρα 9.00 το πρωί – Θεία Λειτουργία, ώρα 10.00 το πρωί.
______________________________________________________
EARLY START
Sunday, December 15th – 11th Sunday of Luke. St. Eleftherios
Orthros at 8:45 a.m., Divine Liturgy at 9:45 a.m.
Κυριακή, 15 Δεκεμβρίου – Κυριακή ΙΑ΄ Λουκά. Αγίου Ελευθερίου
Όρθρος, ώρα 8.45 το πρωί – Θεία Λειτουργία, ώρα 9.45 το πρωί.
______________________________________________________
Sunday, December 22nd – Sunday Before the Nativity
Orthros at 9:00 a.m., Divine Liturgy at 10:00 a.m.
Κυριακή, 22 Δεκεμβρίου – Κυριακή προ της του Χριστού Γεννήσεως
Όρθρος, ώρα 9.00 το πρωί – Θεία Λειτουργία, ώρα 10.00 το πρωί.
______________________________________________________
Tuesday, December 24th – Christmas Eve Morning
Divine Liturgy of St. Basil the Great at 9:30 a.m.
Τρίτη, 24 Δεκεμβρίου – Παραμονή Χριστουγέννων
Θεία Λειτουργία του Αγίου Βασιλείου, ώρα 9.30 το πρωί.
______________________________________________________
Tuesday, December 24th – Christmas Divine Liturgy
Orthros at 9:15 p.m., Divine Liturgy at 10:30 p.m.
Τρίτη, 24 Δεκεμβρίου – Θεία Λειτουργία Χριστουγέννων
Όρθρος, ώρα 9.15 το βράδυ – Θεία Λειτουργία, ώρα 10.30 το βράδυ.
______________________________________________________
Wednesday, January 1st – St. Basil the Great
Orthros at 9:45 a.m., Divine Liturgy at 10:30 a.m.
Τετάρτη, 1η Ιανουαρίου – Περιτομή Ιησού Χριστού και Αγίου Βασιλείου του Μεγάλου
Όρθρος, ώρα 9:45 το πρωί – Θεία Λειτουργία, ώρα 10:30 το πρωί.
______________________________________________________
Sunday, January 5th – Sunday Before Theophany
Orthros at 9:00 a.m., Divine Liturgy at 10:00 a.m.
Κυριακή, 5 Ιανουαρίου – Κυριακή προ των Φώτων
Όρθρος, ώρα 9.00 το πρωί – Θεία Λειτουργία, ώρα 10.00 το πρωί.
______________________________________________________
Monday, January 6th – Holy Theophany of Our Lord
Orthros at 9:00 a.m., Divine Liturgy at 10:00 a.m.
Δευτέρα, 6 Ιανουαρίου – Τα Άγια Θεοφάνεια. Μέγας Αγιασμός
Όρθρος, ώρα 9.00 το πρωί – Θεία Λειτουργία, ώρα 10.00 το πρωί.
______________________________________________________
Tuesday, January 7th – Synaxis of St. John the Baptist
Orthros at 9:00 a.m., Divine Liturgy at 10:00 a.m.
Τρίτη, 7 Ιανουαρίου – Σύναξις του Προδρόμου και Βαπτιστού Ιωάννου
Όρθρος, ώρα 9.00 το πρωί – Θεία Λειτουργία, ώρα 10.00 το πρωί.
______________________________________________________
Sunday, January 12th – Sunday After the Theophany
Orthros at 9:00 a.m., Divine Liturgy at 10:00 a.m.
Κυριακή, 12 Ιανουαρίου – Κυριακή μετά των Φώτων
Όρθρος, ώρα 9.00 το πρωί – Θεία Λειτουργία, ώρα 10.00 το πρωί.
______________________________________________________
Sunday, January 19th – 12th Sunday of Luke
Orthros at 9:00 a.m. Divine Liturgy at 10:00 a.m.
Κυριακή, 19 Ιανουαρίου – ΙΒ΄ Λουκά
Όρθρος, ώρα 9.00 το πρωί – Θεία Λειτουργία, ώρα 10.00 το πρωί.
______________________________________________________
Saturday, January 25th – St. Gregory the Theologian.
Orthros at 9:00 a.m., Divine Liturgy at 10:00 a.m.
Σάββατο, 25 Ιανουαρίου – Αγίου Γρηγορίου του Θεολόγου.
Όρθρος, ώρα 9.00 το πρωί – Θεία Λειτουργία, ώρα 10.00 το πρωί.
______________________________________________________
Sunday, January 26th – 15th Sunday of Luke.
Orthros at 9:00 a.m., Divine Liturgy at 10:00 a.m.
Κυριακή, 26 Ιανουαρίου – ΙE΄ Λουκά. Όρθρος, ώρα 9.00 το πρωί –
Θεία Λειτουργία, ώρα 10.00 το πρωί.
______________________________________________________
Thursday, January 30th – The Three Hierarchs
St. Basil the Great, St. Gregory the Theologian and St. John Chrysostom.
Orthros at 9:00 a.m., Divine Liturgy at 10:00 a.m.
Πέμπτη, 30 Ιανουαρίου – Των Τριών Ιεραρχών
Βασιλείου του Μεγάλου, Γρηγορίου του Θεολόγου και Ιωάννου του Χρυσοστόμου.
Όρθρος, ώρα 9.00 το πρωί – Θεία Λειτουργία, ώρα 10.00 το πρωί.
______________________________________________________